Gdybym miała określić siebie, bez wahania powiedziałabym: tłumacz. Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego z wykształcenia i pasji. Nauka języków obcych od zawsze mnie fascynowała. Ich znajomość dodawała mi pewności siebie i dawała poczucie niezależności podczas podróży. Z czasem postanowiłam przekuć moją pasję w pracę i pomagać innym dotrzeć do nowych, hiszpańskojęzycznych klientów i porozumieć się z nimi.

Moje wykształcenie? Pięć lat filologii hiszpańskiej na poznańskim UAM to było zdecydowanie za mało, więc dodałam jeszcze dwa lata studiów podyplomowych dla przyszłych tłumaczy przysięgłych. Chętnie uczestniczę też w kursach dla tłumaczy języka hiszpańskiego, bo przecież wiedzy nigdy dość, a także w corocznych konferencjach branżowych.

Doświadczenie? To już będzie okrągłe 10 lat. A co tak naprawdę robię? Specjalizuję się w tłumaczeniach z takich dziedzin jak prawo, e-commerce, przemysł ciężki… ok, branża może i mało kobieca, ale przyznam, że uwielbiam język techniczny i zawiłości budowy maszyn. Zajmuję się również weryfikacją znajomości języka hiszpańskiego u kandydatów na stanowiska pracowników działu obsługi klienta dużych korporacji.

W zakładce „Oferta” znajdziesz szczegółowe informacje na temat tego, czym się zajmuję. Zerknij tam lub od razu daj znać, w czym mogę ci pomóc.